1
00:00:22,125 --> 00:00:25,503
… noudattamaan vuoden 1950 herrasmiessopimusta,
2
00:00:25,604 --> 00:00:27,944
kertomalla meille, että...

3
00:03:08,757 --> 00:03:10,757
Jack.

4
00:03:13,156 --> 00:03:15,397
- Jack, näitkö mitään?
- Pssst!

5
00:03:26,516 --> 00:03:28,016
Jack.

6
00:03:28,115 --> 00:03:29,936
Jos emme löydä mitään,
meidän pitäisi mennä takaisin.

7
00:03:30,035 --> 00:03:30,936
Ole hiljaa, Maurice!

8
00:03:32,436 --> 00:03:34,255
Mikä se oli?

9
00:03:34,356 --> 00:03:36,016
Isä sanoo turbulenssia
eivät ole mitään,

10
00:03:36,115 --> 00:03:37,376
mitä pelätä.

11
00:03:37,475 --> 00:03:39,475
Voi!

12
00:03:40,955 --> 00:03:43,875
Se on ilmaa. Kaikki aukot ilmassa.

13
00:03:45,675 --> 00:03:47,675
Se ei tarkoita mitään.

14
00:04:33,752 --> 00:04:35,752
Sinun!

15
00:04:51,511 --> 00:04:53,752
- Ole hiljaa ensi kerralla.
- Kyllä. Anteeksi.

16
00:05:01,511 --> 00:05:03,511
Olen janoinen.
Etsitään muut.

17
00:05:18,471 --> 00:05:23,010
Tammenterho putosi jyskällä
kanan päässä,

18
00:05:23,110 --> 00:05:25,610
ja Kana Licken huusi äänekkäästi:

19
00:05:25,710 --> 00:05:27,890
"Taivas putoaa!"

20
00:05:27,990 --> 00:05:30,270
Ja hän huusi sitä kaikkialle.

21
00:05:31,430 --> 00:05:33,429
Ja sitten tuli ukkonen.

22
00:05:34,869 --> 00:05:37,929
Kaikki muut kanat juoksivat karkuun,

23
00:05:38,029 --> 00:05:40,209
ja Chicken Licken toisti:

24
00:05:40,309 --> 00:05:42,609
"Taivas putoaa!"

25
00:05:42,709 --> 00:05:45,230
Mutta onko kukaan kuunnellut Huhn Lickeniä?

26
00:05:47,149 --> 00:05:49,290
Ei

27
00:05:49,390 --> 00:05:51,390
Olisiko heidän pitänyt?

28
00:05:51,869 --> 00:05:53,869
Ehkä.

29
00:05:59,148 --> 00:06:01,148
Äh!
Oletko täällä auttamassa?

30
00:06:05,468 --> 00:06:07,169
Olen täällä uimassa.

31
00:06:07,269 --> 00:06:08,928
HALUATKO auttaa?

32
00:06:09,028 --> 00:06:11,028
Nähdäänkö
onko se vakaa?

33
00:06:16,748 --> 00:06:18,208
Sinun täytyy sitoa se paremmin.

34
00:06:18,308 --> 00:06:19,648
Kiitos vinkistä.

35
00:06:19,747 --> 00:06:21,687
Et odota
että autan?

36
00:06:21,787 --> 00:06:23,787
Olen metsästäjä.
Sinulla on rakentajat.

37
00:06:26,108 --> 00:06:27,528
Kutsu kokous.

38
00:06:27,627 --> 00:06:29,287
teen, teen,
puhallan kuoren

39
00:06:29,388 --> 00:06:31,567
ja kaikki juoksevat,
koska he rakastavat kokoontumisia.

40
00:06:31,667 --> 00:06:33,888
Ja kaikki ovat erittäin vakavia
ja tottele kuorta.

41
00:06:33,988 --> 00:06:36,088
Ja sitten joku sanoo:
meidän pitäisi rakentaa lentokone

42
00:06:36,187 --> 00:06:37,847
tai sukellusvene tai televisio.

43
00:06:37,947 --> 00:06:39,127
Haluaisin television.

44
00:06:39,227 --> 00:06:40,446
Ja sitten,
kun kokous on ohi,

45
00:06:40,546 --> 00:06:42,127
ovat kaikki täynnä innostusta

46
00:06:42,226 --> 00:06:43,687
ja ainakin töissä
viisi minuuttia,

47
00:06:43,786 --> 00:06:45,407
ennen kuin juoksevat karkuun
tai mennä metsästämään.

48
00:06:45,506 --> 00:06:47,127
Minulla ei myöskään ole metsästäjiä,
joita tarvitsen.

49
00:06:47,226 --> 00:06:48,927
Olemme yhä lähempänä.
Jos me

50
00:06:49,027 --> 00:06:50,687
- Muutama ihminen olisi...
- En tiennyt sitä.

51
00:06:50,786 --> 00:06:52,486
Oletko tulossa lähemmäksi?
Se on upeaa!

52
00:06:52,587 --> 00:06:54,566
Mitä sinä sitä kutsut?

53
00:06:54,666 --> 00:06:56,166
Eikö se ole jotain
joka tulee lähemmäksi?

54
00:06:56,266 --> 00:06:57,766
Odota hetki.
Teimme helvetin kovasti töitä!

55
00:06:57,867 --> 00:06:59,867
Me myös, Ralph.

56
00:07:04,825 --> 00:07:07,786
Ui kanssani. Kaikki on paremmin,
kun pesemme.

57
00:07:10,145 --> 00:07:12,145
Kilpajuoksu veteen.

58
00:07:15,145 --> 00:07:17,165
Viisi.

59
00:07:17,265 --> 00:07:19,205
Neljä.

60
00:07:19,305 --> 00:07:21,305
Kolme.

61
00:07:21,705 --> 00:07:23,705
- Kaksi!
- Ei, se on epäreilua!

62
00:07:24,984 --> 00:07:26,484
Odota! Hei!

63
00:07:26,584 --> 00:07:29,125
Ha-Ha! Ha-Ha! Oho!

64
00:07:46,225 --> 00:07:48,803
- Voitin!
- Et tehnyt.

65
00:07:48,903 --> 00:07:50,563
Maurice, kuka voitti?

66
00:07:50,664 --> 00:07:52,444
Ei nähnyt sitä tarkalleen

67
00:07:52,544 --> 00:07:54,003
mutta minä sanon: sinä, Jack.

68
00:07:54,104 --> 00:07:56,104
Mitä?! Mutta...

69
00:08:14,023 --> 00:08:17,562
Minun täytyy tehdä väkänen keihäillemme.
Satutimme sikaa.

70
00:08:17,662 --> 00:08:18,842
Olisimme saaneet sen vuotamaan verta,

71
00:08:18,942 --> 00:08:21,243
jos emme olisi vain käyttäneet puuta.

72
00:08:21,342 --> 00:08:24,023
- Osaisitko teroittaa kiven?
- Ei toimisi niin hyvin.

73
00:08:26,782 --> 00:08:28,763
Saan jotain kiinni.

74
00:08:28,863 --> 00:08:30,083
Pidän signaalitulen päällä

75
00:08:30,183 --> 00:08:31,721
ja saan jotain kiinni.

76
00:08:31,821 --> 00:08:34,101
Ja sitten kaikilla on lihaa
ja on onnellinen.

77
00:08:37,062 --> 00:08:39,281
Huomasitko, eikö?

78
00:08:39,382 --> 00:08:41,762
Kuinka pienet pelkäävät?

79
00:08:41,861 --> 00:08:44,081
Olitko hereillä yöllä?

80
00:08:44,182 --> 00:08:47,601
He puhuvat ja haaveilevat
ja huutaa kuin...

81
00:08:47,702 --> 00:08:49,702
ikään kuin se ei olisi hyvä saari.

82
00:08:52,341 --> 00:08:56,120
Muistatteko. Peto?
Käärme-juttu?

83
00:08:56,221 --> 00:08:58,741
Muistan hullut lapset.
Siinä kaikki.

84
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Etkö tunne sitä, Jack?

85
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
Milloin olet metsässä?

86
00:09:07,620 --> 00:09:09,620
Kun olet yksin?

87
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Jotain...

88
00:09:15,020 --> 00:09:17,020
... takanasi?

89
00:09:21,059 --> 00:09:22,919
Parasta mitä voimme tehdä
on saada mökit valmiiksi.

90
00:09:23,020 --> 00:09:24,760
Parasta on pelastua. Tuli...

91
00:09:24,859 --> 00:09:27,840
kyllä, kyllä,
Olen samaa mieltä teidän molempien kanssa.

92
00:09:27,940 --> 00:09:29,719
Vaikka haluan ensin saada sian kiinni.

93
00:09:30,940 --> 00:09:32,940
Olen tosissani!

94
00:09:34,340 --> 00:09:36,599
Olisit mahtava jäsen
tiimissämme, Ralph.

95
00:09:36,700 --> 00:09:38,439
Emme voineet
vaihtaa Simoniin?

96
00:09:38,539 --> 00:09:40,718
Hänellä näyttää olevan uskollisuutensa
unohtanut kokonaan.

97
00:09:40,818 --> 00:09:42,799
Simon ja minä olemme ainoita
jotka rakentavat mökit.

98
00:09:42,898 --> 00:09:44,398
Hän voi jäädä tänne.

99
00:09:44,499 --> 00:09:47,359
Ja sinä voit tulla kanssani,
etsi sikapolkuja.

100
00:09:47,458 --> 00:09:50,598
Johtajan täytyy olla täällä
pienten takia.

101
00:09:50,698 --> 00:09:52,239
Onko meillä tapaaminen?

102
00:09:52,338 --> 00:09:54,119
En ole nähnyt
että olet täällä, Jack.

103
00:09:54,218 --> 00:09:57,838
Käytä pieniä
vuorovesiallas ei käymäläksi.

104
00:09:57,939 --> 00:09:59,437
Kerron sinulle jotain muuta

105
00:09:59,538 --> 00:10:01,078
ja he sanovat tekevänsä sen,
mutta sitten...

106
00:10:01,177 --> 00:10:03,458
Pitäisikö meidän tehdä tämä kaikki?
keskustella seuraavassa kokouksessa?

107
00:10:05,338 --> 00:10:07,038
Luulin, että tämä oli tapaaminen...

108
00:10:07,138 --> 00:10:09,557
... ennen kokousta.

109
00:10:09,658 --> 00:10:12,918
Ei sillä, että olisimme johtajia,
mutta olemme niin sanotusti...

110
00:10:13,018 --> 00:10:15,338
… ydinjohtajat, eikö niin?

111
00:10:17,418 --> 00:10:19,418
Ei

112
00:11:30,693 --> 00:11:33,234
Katso! Tuolla.

113
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
Näetkö kiillon?

114
00:11:37,934 --> 00:11:39,934
Tämä on lentokoneen roskat.

115
00:11:41,093 --> 00:11:43,093
Voisi olla hyödyllistä.

116
00:11:43,614 --> 00:11:45,614
Näetkö reunan?

117
00:14:01,447 --> 00:14:03,887
- Hän saattaa kaatua.
- Hänen täytyy tulla alas.

118
00:14:05,526 --> 00:14:08,387
Se on liian korkea hänelle.
Liian vaarallinen.

119
00:14:18,247 --> 00:14:20,247
Hän on kaatumassa.

120
00:14:21,966 --> 00:14:24,507
Mielestäni se on liian kaukana.

121
00:14:24,606 --> 00:14:26,606
Luulen, että minun on parempi tulla alas.

122
00:14:27,926 --> 00:14:29,185
Oletko samaa mieltä?

123
00:14:29,286 --> 00:14:31,286
- Kyllä!
- Kyllä!

124
00:15:20,604 --> 00:15:22,864
Jack.

125
00:15:22,963 --> 00:15:25,023
Tässä on hyvä pysäkki.

126
00:15:25,124 --> 00:15:28,064
Ja tässä on hyvä paikka
vasemmalle jalallesi.

127
00:15:28,164 --> 00:15:30,164
Tämä on sinun oikea.

128
00:15:30,883 --> 00:15:33,422
Tässä, Jack.

129
00:15:33,523 --> 00:15:35,742
Täällä oikealla jalalla.

130
00:15:35,843 --> 00:15:39,083
Ja… pudota vasen jalkasi.

131
00:15:41,643 --> 00:15:43,643
Sinulla menee hyvin.

132
00:15:44,922 --> 00:15:46,922
OK.

133
00:15:48,043 --> 00:15:50,263
Tuolla, Jack.

134
00:15:50,362 --> 00:15:51,502
Tuo oikea jalkasi...

135
00:15:51,603 --> 00:15:53,502
Tiedän!

136
00:15:53,603 --> 00:15:55,661
- Nyt tämä jalka. siellä.
- Hyvä.

137
00:15:55,762 --> 00:15:57,762
Hyvin tehty, Jack.
Melkein siellä.

138
00:15:59,202 --> 00:16:00,661
Okei, jätä nyt molemmat jalat
pudota sinne.

139
00:16:00,762 --> 00:16:02,762
Hyvin tehty, Jack.

140
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
Kiitos.

141
00:16:35,161 --> 00:16:39,739
Älä kerro siitä kenellekään.
He eivät ymmärtäisi.

142
00:17:08,279 --> 00:17:10,798
siellä. Siellä!

143
00:17:15,678 --> 00:17:17,818
Se on melkein törkeää
likaiset pedot.

144
00:17:17,918 --> 00:17:20,659
Se on lepopaikka,
oikein?

145
00:17:20,759 --> 00:17:23,019
Se on selvästi lepopaikka.

146
00:17:23,119 --> 00:17:26,218
Kun aurinko paistaa liian kuumana,
mene sinne.

147
00:17:26,317 --> 00:17:28,657
- Mikä se on?
- Siat.

148
00:17:28,758 --> 00:17:31,777
He käyttäytyvät kuin lehmät,
levätä helteessä.

149
00:17:31,878 --> 00:17:34,817
Hyvä idea.
Meidänkin pitäisi tehdä se.

150
00:17:37,317 --> 00:17:41,137
Mauri… olet hyvä
navigoinnissa.

151
00:17:41,238 --> 00:17:44,338
Voitko kartoittaa tämän? Voisitko
löytääkö paikka lattialta?

152
00:17:44,437 --> 00:17:46,437
Voin kokeilla sitä.

153
00:17:48,717 --> 00:17:52,177
Etsi, missä he lepäävät.
Piilota kasvomme.

154
00:17:52,276 --> 00:17:54,177
- Piilottaa kasvomme?
- Maalaamme kasvomme.

155
00:17:54,276 --> 00:17:56,577
Ympäröi siat.
Ympyröi ne.

156
00:17:56,677 --> 00:17:58,616
Lounasajan raid? Pidän siitä.

157
00:17:58,717 --> 00:18:02,057
Tarvitsemme hyvään ympäristöön
mahdollisimman monta kaveria.

158
00:18:02,156 --> 00:18:04,156
Täysi kuorohyökkäys.

159
00:18:14,115 --> 00:18:17,176
Rarr! Argh!

160
00:18:17,276 --> 00:18:19,276
Hoo!

161
00:18:34,875 --> 00:18:37,175
Näytät tiileltä.

162
00:18:37,275 --> 00:18:39,594
Sinun pitäisi yöllä
hiipiä ympäriinsä?

163
00:18:40,954 --> 00:18:42,135
Pidän rauhasta ja hiljaisuudesta.

164
00:18:42,234 --> 00:18:44,974
Saatat pelotella pieniä.

165
00:18:45,074 --> 00:18:46,655
Minä en ole se
joka maalaa kasvonsa

166
00:18:46,755 --> 00:18:48,755
kuin joku erikoispalveluista.

167
00:18:49,675 --> 00:18:51,094
Isäni oli ennen...

168
00:18:51,194 --> 00:18:54,213
Onko erilaista,
jos olet metsästäjä?

169
00:18:54,313 --> 00:18:57,333
Onko oikein pelotella pieniä
jos olet metsästäjä?

170
00:18:57,433 --> 00:18:59,813
En maalaa kasvojani.

171
00:18:59,913 --> 00:19:01,374
Naamioin itseni.

172
00:19:01,473 --> 00:19:04,114
Minun täytyy sopeutua.
Sikojen metsästykseen.

173
00:19:06,754 --> 00:19:08,413
Sinulla on todella hauskaa, eikö?

174
00:19:08,514 --> 00:19:10,453
Simon, jos sinulla ei ole mitään hyvää sanottavaa,
mene pois.

175
00:19:10,553 --> 00:19:12,494
Siinä kaikki mitä sanon.

176
00:19:12,593 --> 00:19:14,792
Mikä ihana aika
sinulla on.

177
00:19:23,272 --> 00:19:25,272
Mistä sait sen?

178
00:19:27,152 --> 00:19:29,932
Flint. tein sen.

179
00:19:30,032 --> 00:19:32,032
Caveman tyyliin.

180
00:19:33,953 --> 00:19:35,733
Kivi kiviä vasten.

181
00:19:35,833 --> 00:19:38,031
On osoittautunut erittäin hyödylliseksi
leikkaamaan liaaneja.

182
00:19:43,072 --> 00:19:45,072
Se ei ole "hyvä aika".

183
00:19:45,832 --> 00:19:47,832
Otan sen vakavasti.

184
00:19:50,911 --> 00:19:52,452
Minä myös.

185
00:19:52,552 --> 00:19:54,651
Isäni kertoi aina tarinan
kuin hän,

186
00:19:54,751 --> 00:19:56,972
kun hän oli 18,
ystävän kanssa

187
00:19:57,072 --> 00:19:59,010
vaelsi ympäri Skotlantia,

188
00:19:59,110 --> 00:20:01,370
Kirjailija: John o' Groats
Hadrianuksen muuriin.

189
00:20:01,470 --> 00:20:03,171
Heillä ei ollut mitään mukanaan.

190
00:20:03,270 --> 00:20:05,250
He halusivat elää maasta.

191
00:20:05,350 --> 00:20:07,531
Vettä satoi kymmenen päivää.

192
00:20:07,630 --> 00:20:08,890
Mutta he eivät välittäneet.

193
00:20:08,990 --> 00:20:11,250
En välittäisi. Inhoan olla märkä.

194
00:20:11,350 --> 00:20:12,730
Hän sanoi olevansa tällä matkalla
oppinut lisää

195
00:20:12,831 --> 00:20:14,811
kuin koko koulussa.

196
00:20:14,911 --> 00:20:16,770
Se valmisteli häntä yliopistoon.

197
00:20:16,870 --> 00:20:18,691
Se valmisteli häntä työhön.

198
00:20:18,791 --> 00:20:20,370
Hän sanoi ilman sitä
hän ei olisi koskaan tiennyt

199
00:20:20,470 --> 00:20:22,469
kuinka menestyä.

200
00:20:24,829 --> 00:20:27,050
Luuletko, että tämä on testi,
se tekee meistä vahvempia?

201
00:20:27,150 --> 00:20:28,650
Ei tietenkään.

202
00:20:28,750 --> 00:20:31,089
testi ei ole positiivinen,
ei väliä kuinka käyttäydyt.

203
00:20:31,189 --> 00:20:33,530
"Voi, minulla on delta-miinus matematiikassa."

204
00:20:33,630 --> 00:20:35,989
Oi ihanaa. Mitä olet varmasti oppinut siitä.

205
00:20:37,310 --> 00:20:39,130
Koe on läpäistävä.

206
00:20:39,229 --> 00:20:41,729
Isäni ja hänen ystävänsä
ovat läpäisseet kokeensa.

207
00:20:41,829 --> 00:20:44,208
Meidän on läpäistävä tämä.

208
00:20:44,308 --> 00:20:46,308
Ennen kuin pelastumme.

209
00:20:49,068 --> 00:20:50,088
Mitä?

210
00:20:50,188 --> 00:20:51,489
Tiedän, että isäni on juuri nyt...

211
00:20:51,588 --> 00:20:53,588
Isäsi ei tule, Jack.

212
00:20:55,308 --> 00:20:58,308
Ei väliä mitä sanot Skotlannista,
hän ei ole tulossa.

213
00:21:02,029 --> 00:21:04,048
Et tiedä isästäni mitään.

214
00:21:04,149 --> 00:21:06,147
Ei, mutta tiedän omani.

215
00:21:07,508 --> 00:21:09,947
Ja epäilen
sinun on sama.

216
00:21:18,508 --> 00:21:20,508
Mutta heidän isänsä ovat parempia.

217
00:21:21,108 --> 00:21:23,567
Ja olen samaa mieltä, sinä pelastut.

218
00:21:23,667 --> 00:21:26,047
Pääset pois tältä saarelta, Jack.

219
00:21:26,147 --> 00:21:29,006
- Me kaikki.
- Tiedän sen.

220
00:21:29,107 --> 00:21:31,707
Meidän täytyy vain kestää,
kunnes ne tulevat.

221
00:21:33,587 --> 00:21:34,766
Tämä ei ole testi.

222
00:21:34,866 --> 00:21:37,006
Meidän ei tarvitse todistaa mitään.

223
00:21:37,107 --> 00:21:39,166
Meidän ei tarvitse olla rohkeita.
Meidän ei tarvitse pelätä.

224
00:21:39,266 --> 00:21:41,266
En pelkää.

225
00:21:42,506 --> 00:21:44,807
En halua tulla testatuksi.
En halua tämän olevan testi.

226
00:21:44,906 --> 00:21:46,906
Minusta vain tuntuu siltä.

227
00:21:49,427 --> 00:21:51,426
Ja en pelkää
saan...

228
00:21:54,426 --> 00:21:56,326
…huolia.

229
00:21:56,426 --> 00:21:58,426
Se on parempi sana.

230
00:22:21,464 --> 00:22:23,665
Pitäisikö minun kokeilla kasvojasi?

231
00:22:25,584 --> 00:22:27,084
Minulla saattaa olla parempi silmä sille,

232
00:22:27,185 --> 00:22:29,925
koska silmäni eivät ole kasvoillani,
joka on maalattu.

233
00:22:32,665 --> 00:22:34,663
Kyllä.

234
00:22:35,223 --> 00:22:37,223
Miksi ei?

235
00:22:50,943 --> 00:22:52,943
Huolestunut soturi.

236
00:25:43,416 --> 00:25:46,316
Ensimmäinen asia, josta meidän on puhuttava
ovat wc:t.

237
00:25:48,095 --> 00:25:50,276
Meillä on näitä kiviä tuolla
uima-altaalla

238
00:25:50,375 --> 00:25:52,375
valittu wc:ksi.

239
00:25:53,176 --> 00:25:55,594
Se oli järkevä päätös.

240
00:25:55,694 --> 00:25:57,694
Tulva puhdistaa paikan.

241
00:25:58,375 --> 00:25:59,594
Te pienet tiedätte sen.

242
00:26:01,454 --> 00:26:04,155
Nyt ihmiset käyttävät sitä kaikkialla,
jopa kota.

243
00:26:04,255 --> 00:26:05,155
Anteeksi!

244
00:26:07,814 --> 00:26:11,555
Jos saat hedelmiä,
jos... tarvitset kiireellisesti...

245
00:26:15,935 --> 00:26:17,274
Se ei ole hauskaa.

246
00:26:17,374 --> 00:26:18,833
Se on vähän hassua.

247
00:26:18,933 --> 00:26:21,034
Jos tarvitset kiireellisesti,

248
00:26:21,134 --> 00:26:22,833
pysy kaukana hedelmistä.

249
00:26:22,933 --> 00:26:24,313
Tämä on likainen.

250
00:26:24,413 --> 00:26:26,754
Seuraavaksi vesi.
Halusimme vettä

251
00:26:26,854 --> 00:26:29,234
ulos puroista
ja kaada kookospähkinöiden joukkoon

252
00:26:29,333 --> 00:26:30,673
tuoreet lehdet päällä.

253
00:26:30,774 --> 00:26:32,193
Mitä vikaa siinä on,
juomaan joesta?

254
00:26:32,293 --> 00:26:34,073
- Kyllä!
- Minulla on kuori.

255
00:26:34,173 --> 00:26:36,713
Ei siinä ole mitään vikaa,
juomaan joesta.

256
00:26:36,813 --> 00:26:38,073
Lopeta!

257
00:26:38,173 --> 00:26:39,512
Mutta meillä oli erilainen järjestelmä,

258
00:26:39,613 --> 00:26:41,512
jotta ihmiset eivät
täytyy kävellä joelle.

259
00:26:41,613 --> 00:26:42,912
Ne laiskot.

260
00:26:43,012 --> 00:26:44,512
Koko leiri on laiskoille.

261
00:26:44,613 --> 00:26:46,233
Ralph, voitko kertoa heille...?

262
00:26:46,333 --> 00:26:47,873
Kaikki, tämä on tärkeää.

263
00:26:47,973 --> 00:26:49,432
Possulla on kuori.

264
00:26:49,532 --> 00:26:51,993
Kuuntele, mitä hän sanoo olevan tärkeää.

265
00:26:55,213 --> 00:26:56,552
- En tarkoittanut...
- Kuuntele.

266
00:26:56,652 --> 00:26:58,672
-Ralph! en halunnut…
- Kuuntele. Kuunnella!

267
00:26:58,772 --> 00:27:01,192
Tarvitsemme näitä kokouksia.

268
00:27:01,291 --> 00:27:04,232
Ei huvin vuoksi, ei naurun vuoksi,
ei vitsejä varten.

269
00:27:04,332 --> 00:27:07,991
Eikä varovaisuuden vuoksi,
vaan laittaa asiat kuntoon.

270
00:27:08,092 --> 00:27:10,192
Voitko lopettaa tämän?!

271
00:27:10,291 --> 00:27:12,631
Meidän on tehtävä tämä. Meillä on tämä iltapäivä
iso tutkimusmatka.

272
00:27:12,732 --> 00:27:13,791
Tämä on välttämätöntä.

273
00:27:13,891 --> 00:27:15,671
Pyydämme sian, Ralph.

274
00:27:15,771 --> 00:27:18,092
Jatka, Piggy. Mitä muuta meidän pitää keskustella?

275
00:27:19,612 --> 00:27:20,552
Mökit.

276
00:27:20,651 --> 00:27:22,631
Oho!

277
00:27:22,732 --> 00:27:24,711
Te kaikki nukutte siellä.
Kuka ne rakensi?

278
00:27:24,811 --> 00:27:25,990
- Me.
- Me!

279
00:27:26,090 --> 00:27:27,831
- Rakensimme kaikki ensimmäisen.
- Auttelin toisessa.

280
00:27:27,931 --> 00:27:30,191
- Ei, me kaikki rakensimme ensimmäisen.
- Neljä meistä rakensi toisen.

281
00:27:30,291 --> 00:27:31,630
Ja Simon ja minä
rakensi viimeisen sinne.

282
00:27:31,730 --> 00:27:33,551
Ja epäonnistui surkeasti.

283
00:27:33,651 --> 00:27:35,191
Ei, ei, ei, ei.

284
00:27:35,291 --> 00:27:37,031
Älä naura! Mökki voi romahtaa,
kun sade tulee.

285
00:27:37,130 --> 00:27:40,191
- Se on säälittävää.
- Kenen vika tämä on?

286
00:27:40,291 --> 00:27:41,870
- Se on todella hämärää.
- Tarvitsemme nämä mökit.

287
00:27:41,970 --> 00:27:43,990
Katso, olen johtaja,
ja haluan olla hyvä johtaja,

288
00:27:44,090 --> 00:27:46,630
mutta kaikki hajoaa,
enkä ymmärrä miksi.

289
00:27:46,729 --> 00:27:49,949
Aloitimme hyvin.

290
00:27:50,050 --> 00:27:52,150
Johtuuko siitä, että pelkäät? Onko se siinä?

291
00:27:52,250 --> 00:27:54,069
He luulevat, että peto saa heidät.

292
00:27:54,170 --> 00:27:55,869
Roger, Ralphilla on kuori.

293
00:27:58,410 --> 00:28:00,189
Joskus itsekin pelkään.

294
00:28:00,290 --> 00:28:02,550
Joskus kuulen melua
siinä ei ole mitään järkeä.

295
00:28:02,650 --> 00:28:04,869
Tiedän vain, että se on hölynpölyä.

296
00:28:04,969 --> 00:28:06,910
Joten lopetan ajatukset. Ymmärrätkö?

297
00:28:07,010 --> 00:28:08,989
Meidän täytyy olla hyviä leirikavereita,

298
00:28:09,088 --> 00:28:11,029
meidän on autettava toisiamme
ja meidän on lopetettava itkeminen.

299
00:28:11,129 --> 00:28:13,668
OK?

300
00:28:13,769 --> 00:28:14,948
Ymmärretty?

301
00:28:15,048 --> 00:28:16,948
Okei, haluaako kukaan sanoa muuta?

302
00:28:17,048 --> 00:28:19,048
- Voitko.
- Olen valmis.

303
00:28:20,489 --> 00:28:22,808
Voi kyllä, Jack!
Tule, Jack!

304
00:28:24,208 --> 00:28:26,149
Tule, Jack.

305
00:28:26,249 --> 00:28:27,948
Olen samaa mieltä Ralfin kanssa.

306
00:28:28,048 --> 00:28:30,947
Te pienet -
olette kaikki itkeviä.

307
00:28:31,047 --> 00:28:33,907
Sinä, sinä. Varsinkin sinä.

308
00:28:34,008 --> 00:28:36,228
Et metsästä, et rakenna, et auta.

309
00:28:36,328 --> 00:28:38,328
Et vain suuttuu mistään.

310
00:28:39,728 --> 00:28:42,787
Tällä saarella ei ole petoa. Vain sikoja.

311
00:28:42,887 --> 00:28:44,828
Eikä ole olemassa pimeää, vaarallista petoa.

312
00:28:44,927 --> 00:28:46,988
En usko, että kukaan puhui eläimestä mitään.

313
00:28:47,088 --> 00:28:49,828
- Minulla on kuori.
- Kyllä, ole hiljaa, Ralph!

314
00:28:49,927 --> 00:28:52,026
- Olenko metsästäjä vai en?
- Olet metsästäjä!

315
00:28:52,126 --> 00:28:54,666
Kävelin koko saaren yksin.

316
00:28:54,766 --> 00:28:58,146
Jos olisi ollut peto, olisin nähnyt sen.

317
00:28:58,246 --> 00:28:59,947
Ei ole.

318
00:29:00,046 --> 00:29:02,506
Ja siihen homma loppui.

319
00:29:02,607 --> 00:29:04,227
- Hyvin tehty.
- Hyvin tehty, Jack.

320
00:29:04,327 --> 00:29:07,126
- Kyllä, Jack!
- Hyvin sanottu, Jack.

321
00:29:08,847 --> 00:29:10,847
Hyvin sanottu, Jack.

322
00:29:14,725 --> 00:29:16,225
- Anna hänen puhua.
- Kuori.

323
00:29:20,845 --> 00:29:22,845
Nukuin viime yönä.

324
00:29:24,845 --> 00:29:26,306
Taistelin asioiden kanssa.

325
00:29:26,406 --> 00:29:28,706
Olin yksin mökin ulkopuolella,

326
00:29:28,806 --> 00:29:30,225
kamppaili asioiden kanssa.

327
00:29:30,326 --> 00:29:33,186
Ne kierretyt asiat puissa.

328
00:29:33,286 --> 00:29:35,385
Ja sitten heräsin...

329
00:29:35,485 --> 00:29:38,025
...ja näki jotain
joka liikkui puiden välissä.

330
00:29:40,564 --> 00:29:42,564
Ja sitten...

331
00:29:43,324 --> 00:29:45,064
Kaikki päässäsi.
Kiitos.

332
00:29:50,364 --> 00:29:51,545
Sitten pelkäsin

333
00:29:51,645 --> 00:29:53,704
ja aloitin
soittaa Ralphille.

334
00:29:53,805 --> 00:29:55,665
Ja sitten näin jotain suurta ja kauheaa,

335
00:29:55,765 --> 00:29:57,104
joka liikkui puiden välissä.

336
00:30:00,923 --> 00:30:02,904
Ehkä nukuit?

337
00:30:03,004 --> 00:30:06,663
Ei ei. Nukuin, kun kieroutuneet asiat taistelivat.

338
00:30:06,764 --> 00:30:09,744
Ja sitten heräsin ja näin jotain suurta ja kauheaa,

339
00:30:09,843 --> 00:30:12,183
joka liikkui puiden välissä.

340
00:30:26,162 --> 00:30:28,062
Onko sinulla myös jotain raportoitavaa?

341
00:30:28,162 --> 00:30:30,162
Kyllä.

342
00:30:34,203 --> 00:30:37,243
Nyt on aika sanoa
jos jokin pelottaa.

343
00:30:45,121 --> 00:30:46,982
Mikä sinun nimesi on?

344
00:30:47,082 --> 00:30:49,141
Percival Wemy's Madison.

345
00:30:49,241 --> 00:30:53,802
Pappila, Harcourt Street,
Buriton, Hants.

346
00:30:55,401 --> 00:30:59,401
Puhelin Buriton 6324.

347
00:31:15,000 --> 00:31:16,421
Rakastan näitä tapaamisia, Ralph.

348
00:31:16,520 --> 00:31:17,941
Ne saavat kaikki tuntemaan olonsa paremmaksi.

349
00:31:19,161 --> 00:31:20,620
Percival! Lopeta...

350
00:31:25,321 --> 00:31:27,719
Katso minua nyt.
minä sanon...

351
00:31:29,839 --> 00:31:31,060
Vau!

352
00:31:32,680 --> 00:31:35,260
Älä edes ajattele nauraa...! Voi!

353
00:32:05,078 --> 00:32:06,859
Jäätelö! Jäätelö!

354
00:32:22,037 --> 00:32:24,037
Ralph, meillä saattaa olla ongelma.

355
00:32:25,917 --> 00:32:27,917
Hän sanoo, että se tulee merestä.

356
00:33:23,314 --> 00:33:24,574
- Hoo!
- Hah!

357
00:33:24,675 --> 00:33:26,935
Hoo-hoo-hoo! Ha-Ha!

358
00:33:27,035 --> 00:33:30,935
Hoo hoo! Ha-Ha!
Hoo-hoo-hoo! Ha-Ha!

359
00:33:31,035 --> 00:33:32,295
- Hoo!
- Hah! Hoo!

360
00:33:32,395 --> 00:33:34,214
- Hoo hoo!
- Ha-ha!

361
00:33:34,314 --> 00:33:36,015
Hoo hoo! Ha-Ha!

362
00:33:36,114 --> 00:33:37,135
- Hoo!
- Hah!

363
00:33:37,234 --> 00:33:38,655
- Hoo! Hah!
- Hah! Hoo!

364
00:33:38,755 --> 00:33:41,053
Hah! Hoo hoo! Ha-Ha!

365
00:33:41,154 --> 00:33:43,254
Hah! Hoo hoo! Ha-Ha!

366
00:33:43,354 --> 00:33:45,173
- Hoo! Hah!
- Hoo! Hah!

367
00:33:45,274 --> 00:33:46,894
- Hah! Hoo!
- Hah! Hoo!

368
00:33:46,994 --> 00:33:50,313
- Hoo hoo! Ha-Ha!
- Hoo hoo! Ha-Ha!

369
00:34:05,353 --> 00:34:07,012
uskon
Tiedän minne olemme menossa.

370
00:34:07,113 --> 00:34:08,613
Luotan sinuun.

371
00:34:08,712 --> 00:34:10,252
Mutta ne eivät välttämättä ole samassa paikassa. Siat...

372
00:34:10,353 --> 00:34:11,972
Maurice,
Näin todistuksesi.

373
00:34:12,072 --> 00:34:15,212
Alfa plus-plus maantiedossa
ja humanistiset tieteet.

374
00:34:15,312 --> 00:34:17,312
Luotan sinuun.

375
00:34:19,593 --> 00:34:22,913
Jos emme löydä häntä tänään,
löydämme ne huomenna.

376
00:38:21,261 --> 00:38:23,261
Jep!

377
00:38:30,381 --> 00:38:32,200
Jep!

378
00:38:43,301 --> 00:38:46,460
Rarr!

379
00:40:04,136 --> 00:40:06,336
Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

380
00:40:18,096 --> 00:40:21,275
Tarkoittaako se...?
Nyt hän on kuollut...

381
00:40:21,375 --> 00:40:23,535
...niin heidän lapsiaan kutsutaan
kuolla myös?

382
00:40:39,976 --> 00:40:41,956
Jos teemme tangosta pidemmän,
sitten...

383
00:40:42,055 --> 00:40:43,274
Tarvitsemme kaksi napaa.

384
00:40:43,375 --> 00:40:45,875
No, voisimme sitoa possun pidempään tankoon ja sitten lisää...

385
00:40:45,975 --> 00:40:48,814
Olen samaa mieltä Jackin kanssa. Kaksi yhdensuuntaista sauvaa pitäisi riittää.

386
00:40:58,895 --> 00:41:01,395
♪ Minne tahansa menemmekin

387
00:41:01,495 --> 00:41:03,395
♪ Minne tahansa menemmekin

388
00:41:03,495 --> 00:41:07,394
- ♪ Ihmiset aina kysyvät
- ♪ Ihmiset aina kysyvät

389
00:41:07,493 --> 00:41:11,114
- ♪ Keitä me olemme
- ♪ Keitä me olemme

390
00:41:11,214 --> 00:41:15,194
- ♪ Ja mistä me tulemme
- ♪ Ja mistä me tulemme

391
00:41:15,293 --> 00:41:18,874
- ♪ Olemme Pictonista!
- ♪ Olemme Pictonista!

392
00:41:18,974 --> 00:41:22,914
- ♪ Mahtava, mahtava Picton!
- ♪ Mahtava, mahtava Picton!

393
00:41:23,013 --> 00:41:26,913
- ♪ Ja jos he eivät kuule meitä
- ♪ Ja jos he eivät kuule meitä

394
00:41:27,012 --> 00:41:30,833
- ♪ Laulataan vähän kovempaa
- ♪ Laulataan vähän kovempaa

395
00:41:30,933 --> 00:41:34,193
- ♪ Minne tahansa menemmekin
- ♪ Minne tahansa menemme… ♪

396
00:41:41,252 --> 00:41:42,873
Kyllä!

397
00:41:42,972 --> 00:41:44,153
Woohoo!

398
00:41:50,211 --> 00:41:51,991
Aroooooooo!

399
00:42:17,250 --> 00:42:19,750
Oho.
Katso mitä löysin!

400
00:42:19,851 --> 00:42:22,150
- Onko se yksi meistä?
- Mikä se on?

401
00:42:22,250 --> 00:42:25,230
Ei, älä luule niin.

402
00:42:25,331 --> 00:42:27,331
Avaa, avaa.

403
00:42:29,930 --> 00:42:31,910
Mikä se on?

404
00:42:32,010 --> 00:42:34,010
Tallennin.

405
00:42:35,969 --> 00:42:37,969
Hammastahna.

406
00:42:41,090 --> 00:42:43,090
Se on mukavaa.

407
00:42:43,449 --> 00:42:46,389
Päiväkirja.
Oh, se on yksi meistä!

408
00:42:46,489 --> 00:42:49,070
Ahaa! Onko Simonin.
On hänen nimensä.

409
00:42:49,169 --> 00:42:50,830
- Näytä minulle.
- Siitä tulee hauskaa.

410
00:42:50,929 --> 00:42:53,229
Tuleeko se –
on Simon.

411
00:42:53,330 --> 00:42:56,069
”Näin tänään unta suuresta harmaasta pilvestä.

412
00:42:56,168 --> 00:42:58,708
"Omenat kasvoivat keskellä.

413
00:42:58,809 --> 00:43:01,989
"Söin yhden
ja minusta tuli peukalo."

414
00:43:02,089 --> 00:43:04,089
Ei! Älä lue enempää!

415
00:43:08,368 --> 00:43:11,628
Vielä yksi asia!

416
00:43:11,729 --> 00:43:13,729
- Toivottavasti suklaata.
- Kyllä.

417
00:43:17,128 --> 00:43:19,127
Onko ruokaa?

418
00:43:25,927 --> 00:43:28,447
- Mekko.
- Oi, hienoa!

419
00:43:32,528 --> 00:43:34,508
"Kuka haluaa palan ankeriaspiirakkaa?"

420
00:43:35,808 --> 00:43:37,808
Olen sokea. Olen sokea!

421
00:43:38,768 --> 00:43:40,767
Näen taas!

422
00:43:41,886 --> 00:43:43,346
Voisi olla hyödyllistä.

423
00:43:43,447 --> 00:43:45,586
Ehkä voisimme
tee siitä pussi.

424
00:43:45,687 --> 00:43:47,687
Tai naamio.

425
00:43:53,687 --> 00:43:55,687
Se on hienoa.

426
00:43:57,487 --> 00:43:58,626
Niin virkistävää.

427
00:44:02,325 --> 00:44:04,325
On pehmeä.

428
00:44:05,726 --> 00:44:07,426
Ei!

429
00:44:26,284 --> 00:44:28,304
Tapa peto.

430
00:44:28,405 --> 00:44:30,405
Leikkaa hänen kurkkunsa.

431
00:44:31,084 --> 00:44:33,985
Anna hänen veren virrata.

432
00:44:34,084 --> 00:44:36,425
Tapa peto.

433
00:44:36,524 --> 00:44:37,824
Leikkaa hänen kurkkunsa.

434
00:44:37,925 --> 00:44:39,945
Anna hänen veren virrata.

435
00:44:40,044 --> 00:44:41,784
Tapa peto.

436
00:44:41,885 --> 00:44:43,264
Leikkaa hänen kurkkunsa.

437
00:44:43,364 --> 00:44:44,784
Anna hänen veren virrata.

438
00:44:44,885 --> 00:44:46,783
Tapa peto.

439
00:44:46,884 --> 00:44:48,384
Leikkaa hänen kurkkunsa.

440
00:44:48,483 --> 00:44:50,023
Anna hänen veren virrata.

441
00:44:50,124 --> 00:44:51,664
Tapa peto.

442
00:44:51,763 --> 00:44:53,184
Leikkaa hänen kurkkunsa.

443
00:44:53,283 --> 00:44:54,743
Anna hänen veren virrata.

444
00:44:54,843 --> 00:44:56,224
Tapa peto!

445
00:44:56,323 --> 00:44:57,664
Leikkaa hänen kurkkunsa!

446
00:44:57,763 --> 00:44:59,023
Anna hänen veren virrata!

447
00:44:59,124 --> 00:45:00,823
Tapa peto!

448
00:45:00,924 --> 00:45:02,144
Leikkaa hänen kurkkunsa!

449
00:45:02,243 --> 00:45:03,424
Anna hänen veren virrata!

450
00:45:10,482 --> 00:45:12,183
Anna hänen veren virrata.

451
00:45:12,282 --> 00:45:14,062
Tapa peto.

452
00:45:14,163 --> 00:45:15,383
Leikkaa hänen kurkkunsa.

453
00:45:15,482 --> 00:45:16,822
Anna hänen veren virrata.

454
00:45:16,923 --> 00:45:18,383
Tapa peto.

455
00:45:18,482 --> 00:45:19,663
Leikkaa hänen kurkkunsa.

456
00:45:19,762 --> 00:45:21,302
Anna hänen veren virrata.

457
00:45:21,403 --> 00:45:22,583
Tapa peto.

458
00:45:22,683 --> 00:45:23,903
Leikkaa hänen kurkkunsa.

459
00:45:24,002 --> 00:45:25,143
Anna hänen veren virrata.

460
00:45:25,242 --> 00:45:26,423
Tapa peto!

461
00:45:26,522 --> 00:45:27,782
Leikkaa hänen kurkkunsa!

462
00:45:27,883 --> 00:45:28,982
Anna hänen veren virrata!

463
00:45:29,083 --> 00:45:30,383
Tapa peto.

464
00:45:30,482 --> 00:45:31,582
Leikkaa hänen kurkkunsa.

465
00:45:31,681 --> 00:45:32,981
Anna hänen veren virrata.

466
00:45:33,082 --> 00:45:34,342
Tapa peto.

467
00:45:34,441 --> 00:45:35,382
Leikkaa hänen kurkkunsa.

468
00:45:35,481 --> 00:45:37,481
Anna hänen veren virrata.

469
00:45:39,162 --> 00:45:41,261
Auttaa!

470
00:45:41,362 --> 00:45:43,362
Auttaa!

471
00:45:44,961 --> 00:45:46,961
Auttaa!

472
00:45:48,041 --> 00:45:49,701
Auttaa!

473
00:45:49,802 --> 00:45:52,062
Tuo sika
takaisin leirille.

474
00:45:57,321 --> 00:45:59,321
Auta meitä!

475
00:46:02,240 --> 00:46:03,861
- Mitä kuuluu?
- Se on laiva.

476
00:46:03,960 --> 00:46:05,621
Näkikö se meidät?

477
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
en tiedä...
Emme tiedä.

478
00:46:08,440 --> 00:46:10,440
Signaalipalo on sammunut.

479
00:47:15,837 --> 00:47:17,837
Possun lasit.

480
00:47:18,677 --> 00:47:20,018
Me onnistumme!

481
00:47:20,117 --> 00:47:21,218
Possu!

482
00:47:21,318 --> 00:47:23,316
Ei syytä.

483
00:47:24,396 --> 00:47:26,217
Se on poissa.

484
00:47:26,316 --> 00:47:29,297
Ei ei. Kiikarin kanssa
voi nähdä laivoja mailien päähän.

485
00:47:29,396 --> 00:47:31,396
Se on hullua.

486
00:47:43,277 --> 00:47:45,496
Menimme pilalle. Onko meillä.

487
00:47:45,595 --> 00:47:47,416
Jätimme tarpeeksi puuta
että se palaa kolme päivää.

488
00:47:47,516 --> 00:47:49,516
Sinun ei pitäisi jättää sitä!

489
00:47:50,595 --> 00:47:53,736
Meidän oli pakko.
Tarvitsimme koko kuoron.

490
00:47:53,835 --> 00:47:55,895
Ralph, teimme sen!
Saimme sian kiinni.

491
00:47:55,996 --> 00:47:56,936
Lihava, täysi sika.

492
00:47:57,035 --> 00:47:59,035
Mitä helvettiä sinulla on päälläsi?

493
00:48:00,555 --> 00:48:01,615
Muitakin laivoja tulee.

494
00:48:01,716 --> 00:48:02,895
Poltit saaren palasiksi,

495
00:48:02,996 --> 00:48:05,055
ja nyt et voi edes
pitää tulta palamassa.

496
00:48:05,156 --> 00:48:08,614
Nojoo, se on epäreilua.

497
00:48:08,715 --> 00:48:10,534
Jos tuli olisi sinulle niin tärkeä,
sinun olisi pitänyt tehdä se itse.

498
00:48:10,635 --> 00:48:12,135
- Teit vapaaehtoisen!
- Yhdessä mökkien kanssa

499
00:48:12,235 --> 00:48:14,375
ja katsella pieniä
ja järjestää kokouksia.

500
00:48:14,475 --> 00:48:15,614
Olen metsästäjä.
Olet johtaja.

501
00:48:15,715 --> 00:48:16,895
Olet epäonnistuja.

502
00:48:16,995 --> 00:48:18,995
Epäonnisit!

503
00:48:19,354 --> 00:48:21,294
Laiva kulki ohi
eikä nähnyt meitä. Se on epäonnistumista!

504
00:48:21,395 --> 00:48:24,034
Olet oikeassa, Ralph,
meidän olisi pitänyt ajatella sitä.

505
00:48:27,915 --> 00:48:29,894
Meidän ei olisi pitänyt jättää tulta.
Olemme todella pahoillamme.

506
00:48:29,993 --> 00:48:32,634
Kuka sinä muuten olet?

507
00:48:48,273 --> 00:48:49,614
Istu sinne ja kerro ihmisille
mitä heidän pitäisi tehdä.

508
00:48:49,714 --> 00:48:51,532
Et voi metsästää. Et osaa laulaa.

509
00:48:51,633 --> 00:48:53,173
Meillä oli sääntö.
Pidämme tulen palamassa.

510
00:48:53,272 --> 00:48:54,812
Väärin säännöt!

511
00:48:54,913 --> 00:48:56,093
Olemme vahvoja,
metsästämme, löydämme lihaa.

512
00:48:56,193 --> 00:48:58,173
Saimme sinulle jopa puhtaat vaatteet
ja löysin hammastahnan.

513
00:48:58,272 --> 00:49:00,752
Possu haluaa säännöt...

514
00:49:02,272 --> 00:49:04,413
...mutta olet parempi kuin Piggy.

515
00:49:04,512 --> 00:49:07,252
Olet paras, Jack.
Mikset ole johtaja?

516
00:49:07,353 --> 00:49:09,952
Olisit fantastinen.

517
00:49:11,673 --> 00:49:13,691
Metsästäisimme koko päivän,
kunnes kuolemme täällä.

518
00:49:13,791 --> 00:49:15,332
Ole hiljaa, lihava kaveri!
Tarvitsimme lihaa ja saimme lihaa.

519
00:49:15,431 --> 00:49:18,531
Olen pahoillani, että tuli on sammunut,

520
00:49:18,632 --> 00:49:20,092
mutta toivottavasti ansaitsemme
kiitos vähän lihan löytämisestä.

521
00:49:20,191 --> 00:49:22,652
Kiitos.
Kiitos, että sain minut

522
00:49:22,751 --> 00:49:24,652
- vangittuna saarellasi.
- Tulee muitakin laivoja!

523
00:49:24,751 --> 00:49:26,612
Ja mitä jos ei,
sinä idiootti?

524
00:49:26,711 --> 00:49:28,372
Mitä jos tämä olisi meidän tilaisuutemme
pelastua?

525
00:49:28,471 --> 00:49:30,531
Ei! Ei! Jack! Jack!

526
00:49:30,632 --> 00:49:32,531
Miksi aina pitää?
jatka puhumista?!

527
00:49:32,632 --> 00:49:34,652
Puhu, puhu, puhu!

528
00:49:34,751 --> 00:49:36,611
Sinulla ei ole kuorta täällä!
Kenenkään ei tarvitse kuunnella sinua.

529
00:49:36,710 --> 00:49:38,291
Älä lyö häntä enää!

530
00:49:38,391 --> 00:49:40,391
Minun lasini.

531
00:49:41,031 --> 00:49:43,031
Nyt minulla on vain yksi silmä.

532
00:49:55,710 --> 00:49:57,709
Odota ja katso.

533
00:49:58,469 --> 00:49:59,409
"Odota ja katso."

534
00:49:59,510 --> 00:50:01,530
Se on tylsää.

535
00:50:01,629 --> 00:50:03,290
pelata hyvin? Se on tylsää.

536
00:50:03,389 --> 00:50:06,129
Seikkailusaari.
Mitä teemme sille?

537
00:50:06,229 --> 00:50:07,889
Ei muuta kuin tylsiä juttuja.

538
00:50:07,989 --> 00:50:09,449
WC:t. Vesi.
Rakenna mökkejä. Tylsä!

539
00:50:09,550 --> 00:50:12,969
No, en halua sitä!
Ei koskaan halunnut sitä.

540
00:50:13,070 --> 00:50:16,010
Aloitan uuden leirin.
Hauska leiri.

541
00:50:16,110 --> 00:50:18,770
Sellainen, joka metsästää ja laulaa
ja tansseja.

542
00:50:18,870 --> 00:50:21,729
Kuka liittyy?

543
00:50:21,829 --> 00:50:23,829
Kuka tulee kanssani?!

544
00:50:25,229 --> 00:50:27,229
Sitten teen sen yksin.

545
00:50:30,309 --> 00:50:32,309
Odota ja katso.

546
00:51:39,585 --> 00:51:41,966
Toivon tätini
olisi täällä.

547
00:51:42,065 --> 00:51:44,065
Toivon, että se olisi isäni.

548
00:51:45,706 --> 00:51:48,864
aikuisia
vain tietää asioita.

549
00:51:50,145 --> 00:51:54,504
He tapasivat ja juotiin teetä
ja... keskustella...

550
00:51:55,864 --> 00:51:57,864
... silloin kaikki olisi hyvin.

551
00:52:02,064 --> 00:52:03,324
He eivät väittäisi.

552
00:52:03,425 --> 00:52:05,165
Tai rikkoa lasini.

553
00:52:05,264 --> 00:52:07,264
Tai puhua pedosta.

554
00:52:14,543 --> 00:52:16,003
He rakentaisivat laivan.

555
00:52:16,104 --> 00:52:18,343
Kyllä. Emme tiedä
kuinka rakentaa laiva.

556
00:52:24,783 --> 00:52:30,083
Ralph. Pysy sinä
Johtaja… eikö?

557
00:52:30,184 --> 00:52:32,184
En ole varma
onko johtajaa vielä olemassa.

558
00:52:33,863 --> 00:52:35,863
Sinun täytyy.

559
00:52:37,663 --> 00:52:39,663
Tunnen Jackin kaltaisia ​​ihmisiä.

560
00:52:40,462 --> 00:52:42,443
Hän ei voi satuttaa sinua.

561
00:52:42,542 --> 00:52:44,123
Mutta jos poistut tieltä,

562
00:52:44,222 --> 00:52:46,222
hän haluaisi satuttaa seuraavaa henkilöä.

563
00:52:48,583 --> 00:52:50,583
Ja seuraava asia olen minä.

564
00:52:54,863 --> 00:52:56,862
En anna sinun päästää
että hän satuttaa sinua.

565
00:53:14,701 --> 00:53:16,701
Hei.

566
00:53:18,460 --> 00:53:20,460
Hei.

567
00:53:23,660 --> 00:53:26,081
ajattelin tätä
pitäisi olla hauska leiri.

568
00:53:26,180 --> 00:53:27,641
Aaaaaah!

569
00:53:27,740 --> 00:53:28,801
Oho!

570
00:53:30,740 --> 00:53:33,601
- On liian kuuma!
- On liian kuuma.